5 Slunce vychází, slunce zapadá a dychtivě tíhne k místu, odkud opět vzejde.
Слънце изгрява и слънце залязва, като се стреми към своето място: там, където изгрява.
Vychází slunce a září ti ve vlasech jako právě teď.
С изгрева, осветяващ косите ти като в този момент.
Všichni stoupenci G'Quan vykonávají jedenkrát do roka obřad v ten den, kdy vychází slunce přesně nad horou G'Quan.
Всички последователи на Ж'Куан всяка година извършват ритуал когато слънцето изгрява точно над планината Ж'Куан.
Za tři hodiny vychází slunce a my tu všichni budeme a uvidíme to.
Слънцето ще изгрее след 3 часа и ние всички ще видим изгрева.
Randy, to jenom vychází slunce zpoza mraků.
Ранди, слънцето просто се появи иззад облаците.
Ochraňuj meč a jdi na východ, tam kde vychází slunce.
Пази меча и се движи на изток към изгряващото слънце.
My tady právě dojídáme večeři, a venku vychází slunce a lidi se chystají do práce.
Ето ни тук, привършваме вечерята, а слънцето изгрява и хората тръгват за работа.
Už vychází slunce a moje ranní nevolnosti přicházejí.
Слънцето изгрява и сутрешното ми повдигане идва.
"Na východě vychází slunce na západě je oceán, a od východu k západu spalující žízeň, která mi nedá pokoj."
"На изток е изгрева, на запад морето, и изтокът и западът, жаждата за скитане, не ме оставят на мира."
V New York býváme vzhůru celou noc a díváme se, jak vychází slunce nad skladišti.
В Ню Йорк стоим будни по цяла нощ... гледаме как слънцето изгрява над сградите...
Každé ráno, když vychází slunce... je tato zem první místem na světě, kam dopadnou sluneční paprsky.
Всяка сутрин, когато слънцето изгрява, тази земя е първото място на Земята, която получава слънчеви лъчи.
Zdá se mi, že vychází slunce.
Мисля, че и слънцето ще изгрее.
Tam... tam kde vychází slunce, ty jeden malý, špičatý šuldo!
Където... изгрява слънцето, тъп паки пън!
Vychází slunce, otče. A Odin má Elderstahl pořád ve své moci.
Слънцето изгрява, татко, а Один още притежава "стара буря"
Včera jsem koukal, kdy vychází slunce.
Yesterday I went to when the sun comes up.
Je tu trochu víc aktivity, jak vychází slunce, kamarádi.
Има малко повече активност, когато се покаже слънцето, другари.
Velbloudi se v noci opět rozutekli za potravou... ale nakonec se, jak vychází slunce, objevují na horizontu.
За пореден път камилите са се разпръснали през нощта. И тогава на хоризонта се появяват камилите изведнъж.
Chacoan velké domy jsou srovnané se zajímavými objekty na obloze, třeba jako body u kterých vychází Slunce a Měsíc v důležitém období v roce.
Тези градове-къщи имат интересни отвори, благодарение на тях са обозначавали важни дати.
Ale já potřebuju počítač, abych věděl, kdy zapadá a vychází slunce.
Трябва ми компютър за да ми казва за изгрев и залез.
To je přijatelná odpověď, kdybych se ptal, proč každý den vychází slunce, nebo proč si bůh zvolil lidi, aby jim dal moc nad všemi zvířaty.
Така се отговаря, ако те питам защо слънцето изгрява всеки ден и защо Бог е дал на човека власт над животните.
Jo, Tony našel nůž v lodním pytli poddůstojníka Smitha a já jsem na něm prováděla testy a další věc, co si pamatuji je, jak vychází slunce.
Тони намери въпросния нож в морския сак на мичман Смит. Започнах да анализирам и докато се усетя, слънцето изгря.
A i když už vychází slunce, jenom pár jich odešlo.
Макар слънцето да се показва, малцина си тръгват.
Pamatuju si, jak jsem tam seděl, pěsti od krve, na triku pivo, na botách zvratky, a koukal, jak vychází slunce.
Помня как седях там. Опръскан с кръв, бира и повръщано.
Rádá se dívám, jak vychází slunce nad tou budovou.
Харесвам да гледам изгрева над тази сграда
Bene, vychází slunce a stále máme přesilu nad Hewlettem.
Бен, пладне е и ние все още превъзхождаме числено Хюлет.
Když se usměje, je to jako když vychází slunce.
Сякаш слънцето изгрява, когато се усмихва.
A o 90 minut později vychází slunce, a naše hrdinka sedí v sanitce a sleduje jak těla jejích kámošů jsou odváženi.
90 минути по-късно изгрява слънцето, а оцелялото момиче лежи отзад на линейката, гледайки как преминава през телата на приятелите си.
"Když v Africe vychází slunce, koukej být rychlý a utíkat."
"Когато слънцето изгрява над Африка по-добре бягай."
Ve chvíli, kdy vychází slunce, ráda bych, aby mě tam někdo vzal.
Точно по изгрев. Искам някой да ме отведе там.
Vychází slunce, i zapadá slunce, a k místu svému chvátá, kdež vychází.
Род прехожда, и род дохожда, а земята пребъдва довека.
S jarním sluncem opět vychází slunce.
С пролетта, не само слънцето излиза отново.
Slovo nám dává úsměv, kde vychází slunce.
Думата ни дава усмивка, където слънцето се издига.
Oltář (hlavní část pravoslavné církve) je vždy orientován na východ, odkud vychází Slunce pravdy.
Олтарът (основната част на православната църква) винаги е обърнат на изток, откъдето се издига Слънцето на истината.
Každý den, kdy vychází slunce, uvnitř je vzpoura světla a stínu.
Всеки ден, когато слънцето изгрява, вътре има бунт на светлина и сянка.
Takže každé ráno, když vychází slunce, jde oliheň spát, zahrabe se do písku, a pumpou, která je napojená na její cirkadiánní rytmus,
И това, което се случва е, че всяка сутрин, когато слънцето изгрее сепията ляга да спи, заравя се в пясъка и има една помпа, обвързана с 24-часовият й ритъм,
0.6788649559021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Слънце изгрява и слънце залязва, като се стреми към своето място: там, където изгрява. 